01Le parcours
Une vie, deux lectures
De 1977 à 2026. 60 faits, 13 pays, un seul corpus — arrangé d’abord dans le temps, puis dans l’espace.
Une frise chronologique range les faits les uns après les autres. C’est utile, et c’est insuffisant : elle ne peut pas montrer qu’en 2008 le même homme travaillait à Rabat, à Manama et à Al Ain. Elle empile ce qui fut simultané.
La seconde lecture pose donc chaque fait à l’intersection de son année et de son pays. Les colonnes verticales qui apparaissent alors sont des années où plusieurs pays se sont croisés. En basculant d’une lecture à l’autre, les fiches ne disparaissent pas : ce sont les mêmes qui se déplacent.
Chaque point est cliquable et donne le texte intégral du document dont il provient.
Les mêmes faits, dans l’ordre où ils sont arrivés.